10 Nama-Nama Nabi Pada Bahasa Inggris -PART 1-

“Nama-Nama Nabi Pada Bahasa Inggris -PART I-”

Assalamualaikum wr.wb.
Bahasa Inggris (English) merupakan bahasa dari bangsa Inggris yang berada di Benua Eropa. Jika dilihat dari ejaannya, Bahasa Inggris memang berbeda dengan bahasa Indonesia. Disana terdapat berbagai perbedaan tentang pelafalan pada huruf konsonan (huruf mati) ataupun pada huruf vokal (huruf hidup). Seperti kita ketahui dalam abjad alphabet Inggris juga berdbeda dengan alphabet Indonesia.

Namun kita tidak membahas satu persatu huruf di sini, melainkan perbedaan transliterasi nama-nama nabi antara bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris yang mungkin jarang kita ketahui. Berikut kami kemas untuk anda pembaca setia SSURUR4Khabar Blog beberapa nama-nama Nabi dalam Bahasa Inggris pada Label SPOTLite. Sebelum pembahasan itu dapat anda perhatikan bahwa, banyak nama-nama ilmuan bangsa barat yang namanya juga menggunakan nama-nama nabi seperti contohnya Isaac Newton (penemu gaya gravitasi bumi) dimana Isaac merupakan sebutan bagi Nabi Isa As. bagi bangsa barat.

Berikut 10 nama nabi dalam Bahasa Inggris (didalam kurung bercetak tebal) sesuai nomor urut.

“Jangan Lupa Basmallah sebelum membaca dan Hamdallah setelah selesai agar selalu dirahmati Allah Swt.”

Perhatikan singkatan PBUH (Peace Be Upon Him) yang artinya sama dengan As.(alaihissalam) sedangkan untuk nabi Muhammad Saw. menggunakan May Allah Honor Him and Grant Him Peace namun boleh pula menggunakan PBUH yang artinya juga sama dengan Salallahu alaihi wasallam (Saw.). (klik kata SUMBER untuk mengetahui referensinya)

Nabi Adam AS.(Adam PBUH.) merupakan nabi pertama bangsa manusia. Beliau dijuluki sebagai bapaknya umat manusia, sedangkan ibunya umat manusia ialah Hawa istri Nabi Adam As. Terlihat tidak ada perbedaan antara ejaannya karena pengucapannya juga sama.
Nabi Idris AS. (Enoch PBUH.) perbedaan ini sangat signifikan bahkan belum sesuai dengan asal namanya yaitu Idris ke Enoch, dimungkinkan ini terjadi sebagai akibat dari adanya nama samaran atau nama telahan (istilah Jawanya).
Nabi Nuh AS. (Noah PBUH.) seperti nama grup Band Indonesia Noah yang sebelumnya bernama Peterpan. Noah juga masih digunakan dalam pemberian nama bagi bangsa barat bahkan telah menjadi sedemikian globalnya sampai-sampai Indonesia sendiri telah menggunakan nama ini, seperti buah hati dari pasangan selebriti Indonesia Bunga Citra Lestari (BCL) dengan Ashraf Sinclair yang memberi nama pada buah hati mereka dengan “Noah”
Nabi Hud AS. (Hud PBUH.) Terlihat tidak ada perbedaan antara ejaannya karena pengucapannya juga sama.
Nabi Shaleh AS. (Saleh PBUH.) perbedaannya hanya pada ejaan “s” dan “sh”. Dalam EYD Bahasa Indonesia “sh” merupakan transliterasi dari huruf ص (shod) dari abjad Arab. Sedangkan abjad Inggris tidak mengenal shod (ص).
Nabi Ibrahim AS. (Abraham PBUH.) sepintas pernah mendengar nama presiden Amerika Serikat (AS), Abraham Lincoln yang juga merupakan pencetus dari paham HAM (Hak Azasi Manusia)
Nabi Luth AS. (Lot PBUH.) ejaan “th” pada EYD indonesia merupakan transliterasi dari huruf ط (tho’) -pada ejaan arab- sedangkan dalam ejaan Inggris menggunakan “t” saja. Karena “th” dalam ejaan Inggris mewakili huruf ذ (dzal) seperti pada kata adzan yang bahasa Inggrisnya Athan.
Nabi Ismail AS. (Ishmael PBUH.) sepintas secara tulisan berbeda namun secara pengucapan hampir sama isymei’il.
Nabi Ishak AS. (Isaac PBUH.) dalam pengucapan ejaan Indonesianya ialah is-chak namun karena lisan Inggris sulit dalam mengucapkan demikian, mereka menyederhanakannya menjadi Isaac (baca izak). Seperti tersebut sebelumnya, nama Isaac dipakai oleh ilmuan barat, Isaac Newton.
Nabi Yakub AS. (Jacob PBUH.) terlihat perbedaan antara keduanya dibanding dengan ejaan aslinya dalam bahasa Arab. Dalam pengucapan Arab diucapkan ya’kub . adapun huruf “J” pada kata Jacob mewakili huruf “y” sehingga terbaca yakob.

Demikian perbedaan 10 nama nabi dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris dalam SPOTLite kali ini. Nantikan Nabi ke 11 dan seterusnya akan dibahas pada postingan selanjutnya silakan klik (10 nama nabidalam Bahasa Inggris –PART 2-).

Mohon Maaf Atas Banyak salahnya. Kritik dan Saran sangat kami butuhkan. Terimakasih.
Wassalamualikum.....

(dikutip dari berbagai sumber dengan analisis dan perubahan oleh tim redaksi)